کرملین ترجمه اظهارات مکرون را تصحیح کرد

در پی افزایش انتقادها، وبسایت ریاست جمهوری روسیه با انتشار نسخه جدیدی از نشست خبری پوتین و مکرون، بخش‌هایی از اظهارات حذف‌شده رئیس جمهور فرانسه را منتشر کرد.
کد خبر: ۱۲۲۴۴۱۱
کرملین ترجمه اظهارات مکرون را تصحیح کرد

به گزارش جام جم آنلاین از مهر، «ولادیمیر پوتین» و «امانوئل مکرون»رؤسای جمهور روسیه و فرانسه روز سه‌شنبه در ورسای با یکدیگر دیدار و سپس در نشست خبری مشترکی شرکت کرده بودند و گویا وبسایت کرملین در ترجمه سخنان امانوئل مکرون در این نشست خبری، بخش‌هایی از سخنان او را درباره «آزادی بیان»، «انتخابات آزاد» و «جلیقه زردها» تغییر داده یا حذف کرده بود.

مکرون از جمله گفته بود جلیقه زردها «می‌توانستند» و حق داشتند در انتخابات اتحادیه اروپا شرکت کنند و او به آزادی بیان آنها احترام می‌گذارد. این سخنان در وبسایت کاخ کرملین به صورت «نمی‌توانستند» تغییر یافته و بخش‌هایی از آن نیز که به آزادی بیان و آزادی اجتماعات می‌پرداخت حذف شده بود.

دیمیتری پسکوف، سخنگوی کاخ کرملین، در این رابطه گفت: اشتباه پیش‌آمده طبیعی است و موضوع به ترجمه همزمان بازمی‌گشت.

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰
وقتی دل جنگل سوخت

«جام‌جم» در گفت‌وگو با جانشین فرمانده یگان حفاظت سازمان منابع طبیعی کشور بررسی کرد

وقتی دل جنگل سوخت

صدای «مرجان» باید شنیده شود

گفت‌و‌گو با میلاد بنی‌طبا، کارگردان فیلم سینمایی «مرجان» پیرامون دغدغه‌های ساخت و چالش‌های اکران یک فیلم اجتماعی

صدای «مرجان» باید شنیده شود

نیازمندی ها