کلاهبرداری موسسات ویرایش نیتیو از محققان تازه‌کار

این سوگیری را می‌توان با ساده‌سازی شدید، به خصیصه فراموشی حافظه آدمی مرتبط دانست. همه خاطرات به مرور کدر می‌شوند؛ و جزئیات هرچه کمتر، زیباتر... مثل کودکی! اما در اصل باید بدانیم که عصر حاضر، یکی از صلح‌آمیزترین دوران‌های بشری است. حتی از لحاظ تغذیه، بهداشت و امنیت جانی و مالی نیز در سطح غیرقابل مقایسه‌ای با نیم قرن پیش قرار داریم.

برای مثال می‌توان به ایپدمی هم‌خانواده ویروس کرونا در اسپانیا اشاره کرد که یک قرن پیش، توانست جان شماری نزدیک به تعداد قربانیان جنگ جهانی اول را بگیرد.

با این حال، کوته‌بینی است که پیچیدگی زندگی کنونی را نادیده بگیریم. ما باید مراقب اطلاعات خود باشیم، حریم خصوصی مساله‌ای جدید و مختص حال است، از طرفی بسیاری از مخاطب‌های خود را که تعاملات اجتماعی و اقتصادی‌مان به آنها وابسته می‌باشد نمی‌بینیم، صدایشان را نمی‌شنویم و به خوبی یا اصلاً نمی‌شناسیم؛ همه چیز روی هواست! از این رو، مناسباتی برای تشخیص مجراهای ایمن تعبیه شده و آشنایی با آنها، متضمن حفاظت در برابر ریسک‌ها و خطرات بالقوه است.

در زمینه پژوهش، تحقیق و آزمایش، فضاهای آکادمیک و دانشگاهی، و حوزه‌های فعالیت مربوط به این موارد نیز قوانینی برای پیشگیری از تضییع حقوق افراد وضع شده است؛ اما تنها آگاهی از این اصول و پیش‌روی داخل چهارچوب‌های مطمئنه است که می‌تواند مالکیت مادی و معنوی تلاش‌ها و زحمات ما را از قرار گرفتن در معرض آسیب مصون کند.

دانشجو اگر قواعد سرقت ادبی یا پلیجریزم را بداند، قادر خواهد بود در مسیر هموارتری قدم بردارد و پله‌های ترقی طولانی‌تری را طی کند. کسب تاییدیه‌های لازم برای ضمانت کیفی اثر نیز از این قاعده مستثنی نیست.

یکی از این موارد، گواهی ویرایش نیتیو یا Native Editing Certificate است که تنها اگر با ویژگی‌هایی همراه باشد معتبر خوانده خواهد شد.

برای اینکه اثر، به عنوان مثال، مقاله‌ای که برای ژورنالی در سطح بین‌المللی ارسال می‌شود، شانس پذیرش بالایی داشته باشد، بایستی توسط فردی نیتیو در موسسه‌ای خارج از کشور بررسی و ویرایش شده و گواهی مربوطه برایش صادر شود.

در این بین مشاهده می‌شود که بعضاً ویرایش به همکاران داخل کشور - که در مهارت‌های زبانی و ویراستاری فارسی ایشان شکی نیست - سپرده می‌شود اما این کار، حتی اگر به این نیت انجام نشود، مصداق کلاه‌برداری است و در روند سابمیت مقاله مشکلاتی اساسی ایجاد خواهد کرد. گواهی‌هایی که توسط موسسات ایرانی اعطا می‌شوند، در جوامع بین‌المللی از درجه اعتبار ساقط هستند.

معیارهای آشکاری برای اعتبارسنجی گواهی صادرشده برای ویرایش مقاله وجود دارد که محققان تازه‌کار و حتی باسابقه نیز با دقت به آنها می‌توانند از استاندارد و قانونی بودن ویرایش اطمینان حاصل کنند.

ویرایش نیتیو بایستی به دست ویراستاری اهل کشوری انگلیسی‌زبان مانند آمریکا، کانادا، انگلیس و غیره انجام شود و گواهی‌ای برای این کار صادر گردد که شامل اطلاعات کامل موسسه یا شرکت ارائه‌دهنده خدمات ویراستاری شامل نام، آدرس، شماره تلفن، ایمیل و وب‌سایت، اطلاعات کامل مقاله شامل عنوان و نام نویسندگان، و هم‌چنین کد و شناسه یکتای قابل استعلام باشد. موسسه رایت می در همین راستا، ویرایش های نیتیو را به موسسه همکار کانادایی خود که از شفافیت کاری و اطلاعاتی برخوردار است ارسال می‌کند.

علاوه بر موارد ذکرشده، باید به نشان های اعتماد الکترونیکی، نمونه مقالات چاپ‌شده، نمونه متون ویرایش‌شده و یا نظرات مشتریان پیشین موسسه یا وب‌سایت مدنظرتان توجه کنید. مجموعه این فاکتورها می‌تواند تا میزان بالایی نمایان‌گر درستی و صداقت عملکرد باشد.

موسسه رایت می رضایت همتایان شما را که تاکنون برای استفاده از انواع سرویس‌های ویرایش و ترجمه مراجعه کرده‌اند کسب نموده است؛ و ما این را از طریق بازخوردهای مستقیم و غیرمستقیم ایشان در بسترهای ارتباطی می‌بینیم.

تعدادی از این نظرات در وب‌سایت مجموعه نیز منتشر شده است که می‌توانید برای حصول اطمینان بیشتر از کیفیت و صحت خدمات ارائه‌شده، علی‌الخصوص ویرایش نیتیو مقالات، مطالعه‌شان کنید.

رایت می در کنار متن ویرایش‌شده شما، فایلی حاوی تغییرات اعمالی (ترک چنچ) و گواهی دارای شناسه یکتا ارسال می‌کند که می‌تواند نبود ایراد نگارشی در پروژه‌تان را تضمین کرده و نتیجتاً احتمال قبولی مقاله‌تان را بسیار افزایش دهد. البته این را هم بگوییم که رایت می، تا پذیرش و چاپ مقاله یا متن شما از آن حمایت خواهد کرد و اصلاحات درخواستی را (به صورت رایگان) انجام خواهد داد.

برای اطلاع و بهره‌گیری از امکانات متنوع و قیمت‌های جذاب ما، می‌توانید به آدرس WriteMe.ir مراجعه کنید و یا اینکه در شبکه‌های اجتماعی به ما بپیوندید. پشتیبانی موسسه، چه برای ارسال و چه برای پیگیری سفارش، در تمامی روزهای هفته پاسخگوی شما خواهد بود. برای شروع، سفارش خود را با ما در میان بگذارید تا زمان و هزینه انجام آن به سرعت مشخص شود و ترجمه یا ویرایش تضمین‌شده‌تان را در کوتاه‌ترین فاصله دریافت کنید.