«هلل یوس، هل یوسه» یعنی چه؟
در پی قهرمانی تیم استقلال خوزستان در لیگ برتر فوتبال ایران، اصطلاح «هلل یوس هل یوسه» بار دیگر بر سر زبان هواداران شادمان نشست و برخی از روزنامه‌های ورزشی نیز تیتر زدند: هلل یوس هل یوسه. در این میان بعضی از گویندگان و نویسندگان، این عبارت را به اشتباه تلفظ می‌کنند یا می‌نویسند. اما «هلل یوس هل یوسه» یعنی چه؟
به گزارش جام جم ورزشی و به نقل از «عصر ایران»، شاهین بهرام‌نژاد در وبلاگ خود در این‌باره نوشت: معنی «هلل یوس» در طول زمان فراموش شده است. واژه «هلل یوس» عربی است اما در اشعار فارسی به اشتباه می‌نویسند: «هللیوسه» یا «هللیوس». حتی معنی این واژه‌ها ارتباطی با اشعار ندارند. «هلل» به معنی آواز بارش باران است مانند «هلهله» که به معنی سر و صدای حاکی از شادی و شعف است. «یوس» نیز به معنی مرد ناامید است. («یوس» برای نوشتن زن ناامید در جمله به کار گرفته نمی‌شود). اگر این دو واژه را تبدیل به یک جمله پارسی امروزی کنیم چنین می‌شود: ای مرد ناامید! آواز بارش باران بخوان.»
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
عضو دفتر حفظ و نشر آثار رهبر انقلاب در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
نقش ویژه اهالی اندیشه، رسانه و هنر در مقابله با تهدیدات نرم
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
چند نکته درباره اهمیت سفر امیر قطر به ایران
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
سفر راهبردی امیر قطر به ایران
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
افزایش اقدامات تهدید آمیز رژیم صهیونیستی برای منطقه
گفت و گو
سفیر ایران در لبنان در گفتوگوی اختصاصی با روزنامه «جام‌جم» از پیام‌های مراسم با شکوه بیروت می‌گوید
روز ادای دین
به بهانه نمایشگاه «مشق دل» در گالری صداوسیما
تقلید، اثر هنرمند را از تفکر تهی می‌کند
در گفتوگوی «جام‌جم» با یک مشاور خانواده مطرح شد
بلوغ عاطفی؛ راهی برای شناخت احساسات
دبیر علمی جشنواره شعر فجر در گفت‌و‌گو با «جام‌جم» تأکید کرد آیین‌نامه این رویداد ادبی نیاز به تجدیدنظر دارد