سید رضا صدرالحسینی در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح کرد
برچسب ها - شعر مقاومت
در دنیای شاعرانه نزار قبانی، نیاز‌های معاصر بشری و نقد استبداد در دنیای عرب دیده می‌شود
همواره فهم ظرافت‌های ترجمه شعر از هر زبانی در وهله نخست بسته به فهم زبان شعر و ریزه‌کاری‌ها و نازک‌کاری‌های زبانی است که در متن آن به کار رفته است، به همین دلیل مترجمی که خود شاعر باشد و زبان شعر را درک کند، توانایی ترجمه‌های شایسته‌ای را دارد، پس شاعرانی که به ترجمه شعر روی می‌آورند با توجه به شناخت ظرایف ادبی و صور خیال، آثار زیبایی به جامعه ادبی معرفی می‌کنند. یکی از زبان‌هایی که امروزه در سطح دنیا شاعران توانایی دارد، زبان عرب است و همین عامل باعث شده مترجمان متعددی به ترجمه اشعار عربی روی آورند.
کد خبر: ۱۴۷۳۱۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۲۷
ساخت مستند «ترانه‌های بازگشت» بر اساس دیدار شاعران عرب با رهبر معظم انقلاب است. تا امروز دو نشست شعر با حضور شاعران عرب در محضر رهبر انقلاب برگزار شده است که اولین نشست در حاشیه اجلاس فلسطین و دومین نشست در کنگره شعر بیداری اسلامی بود که با حضور بیش از ۸۰ تن از شاعران عرب از ۱۳ کشور عربی در تهران برگزار شد و ۲۲ تن از شاعران عرب به قرائت شعرشان پرداختند.
کد خبر: ۱۴۰۴۸۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۱/۳۱
مستندی از دیدار شعرای عرب زبان با رهبر انقلاب در فروردین ماه ۱۳۸۵ و نگاهی به تاریخچه شعر مقاومت را مشاهده می کنید.
کد خبر: ۱۴۰۳۹۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۱/۲۵
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
دانشیار حقوق بین‌الملل دانشگاه تهران در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح کرد
تکرار اتهامات واهی علیه ایران
یک پژوهشگر روابط بین‌الملل در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
بازی اروپا در پازل اسرائیل | رای شجاعانه دادگاه کیفری بین‌المللی
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
قطعنامه اتحادیه اروپا دست ایران را باز کرد
گفت و گو
در گفت‌وگو با امین شفیعی، دبیر جشنواره «امضای کری تضمین است» بررسی شد