کاوش تلویزیونی در «ریشه‌ها»ی‌ نژادپرستانه

کار نگارش فیلمنامه نسخه جدید ریشه‌ها را یک تیم چهار نفره به عهده دارد. لاورنس کانر، فیلمنامه‌نویس مطرح تلویزیونی در راس این تیم قرار دارد. وی گفته است کار نوشتن فیلمنامه اقتباسی او و همکارانش تا چند هفته دیگر تمام خواهد شد. کار انتخاب بازیگران اصلی مجموعه هم شروع شده، ولی به صورت رسمی نام هیچ بازیگری برای ایفای نقش‌های محوری آن اعلام نشده است. رسانه‌های گروهی به نام له‌وار برتن به عنوان یکی از تهیه‌کنندگان نسخه تازه مجموعه اشاره می‌کنند. وی در نسخه اصلی تلویزیونی ریشه‌ها که ‌ سال 1977 روی آنتن رفت در نقش کاراکتر کونتا کارتر جوان ظاهر شد. معلوم نیست وی در نسخه تازه هم به عنوان بازیگر بازی خواهد کرد یا خیر. برتن که تجربه کارگردانی چند کار تلویزیونی را در کارنامه‌اش دارد، یکی از گزینه‌های مهم برای کارگردانی حداقل یکی از چهار اپیزود ریشه‌های جدید است. تهیه‌کنندگان مجموعه از وی برای انجام این کار دعوت به همکاری کرده‌اند. ولی او هنوز پاسخی به این دعوت نداده است. منتقدان تلویزیونی اظهار امیدواری می‌کنند که برتن این دعوت را بپذیرد. اگر این اتفاق بیفتد او به جمع فیلمسازانی مثل فیلیپ نویس و تامس کارتر می‌پیوندد که قبل از این قرارداد همکاری با پروژه‌ را امضا کرده‌اند. هر یک از این دو فیلمساز، یکی از اپیزودهای مجموعه را کارگردانی خواهند کرد.

پیشینه کارگردان

فیلیپ نویس که کارگردان اپیزود اول و اصلی ریشه‌هاست، از فیلمسازان صاحب‌نام دنیای سینما و استرالیایی‌تبار است. او که به‌دلیل دیدگاه‌های ضدتبعیض نژادی‌اش مشهور است، با فیلم‌های پرفروشی مثل «سالت» و «خطر آنی و عیان» در بین تماشاگران ایرانی شناخته شده است. به گفته او: «نوول ریشه‌ها یکی از بهترین آثار دنیای ادبیات است که به شکلی ظریف و جذاب به بررسی ریشه‌های تبعیض‌نژادی در آمریکا می‌پردازد. خوشحالم که با نسخه تازه تلویزیونی که براساس داستان این کتاب ساخته می‌شود همکاری دارم. این کتاب همیشه جزو کتاب‌های مورد علاقه‌ام بوده است. وقتی با این داستان آشنا شدم سن زیادی نداشتم و سخت تحت تاثیر قدرت داستانگویی آلکس هیلی و جادوی کلمات او قرار گرفتم. امیدوارم این مجموعه تازه بتواند به تماشاگرانش کمک کند هم با عمق تفکرات نژادپرستانه در آمریکا آشنا شوند و هم اقتباس خوبی از اثر قابل توجه آلکس هیلی ارائه دهد. با وجود آن که داستان مجموعه در تاریخی دور اتفاق می‌افتد، اما می‌توان ارتباط نزدیک آن با حوادث یک سال اخیر ایالت‌های مختلف آمریکا را احساس کرد. تلاش مجموعه هم در همین رابطه خواهد بود تا پلی بین گذشته و حال سیاهپوستان و تاریخ تلخ و پرفراز و نشیب آنها بزند.»

استقبال در ایران

کتاب آلکس هیلی در سال 1976 روی پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفت و به سرعت به یک پدیده فرهنگی بزرگ در آمریکا تبدیل شد. نسخه‌های کتاب به سرعت به فروش رفت و در طول سال‌های بعد بارها تجدید چاپ شد. ترجمه کتاب به زبان‌های مختلف جهان صورت گرفت و ایران یکی از اولین کشورهایی بود که اقدام به ترجمه فارسی و انتشار آن کرد. این ترجمه در روزهای انقلاب سال 1357 ایران دست به دست می‌گشت و خوانندگان زیادی داشت. صنعت تلویزیون بلافاصله پس از چاپ کتاب (و استقبال عظیم اهالی کتابخوان از آن) تصمیم به تولید مجموعه‌ای براساس آن گرفت. این مجموعه توسط شبکه ABC تولید و ‌ سال 1977 روی آنتن رفت.

استقبال کلان تماشاگران از این مجموعه، آن را تبدیل به سومین مجموعه پربیننده کل تاریخ تلویزیون آمریکا کرد. در حال حاضر از این مجموعه به عنوان یک کار کلاسیک و شاهکار همیشگی قاب کوچک اسم برده می‌شود. مجموعه در هشت اپیزود تولید شد و چهار کارگردان مطرح دهه 70 تلویزیون، کار ساخت این اپیزودها را انجام دادند. این مجموعه نامزد دریافت 37 جایزه امی (اسکار تلویزیونی) شد و توانست 9 ‌تای آن را به دست بیاورد. له‌وار برتن با بازی در مجموعه تبدیل به یکی از موفق‌ترین چهره‌های تلویزیونی آن دوران شد. در سال 1979، دنباله‌ای بر این مجموعه تولید شد و سال 1988 هم فیلم سینمایی تلویزیونی آن به روی آنتن رفت. داستان تمام این مجموعه‌ها و فیلم سینمایی، در سال 1750 اتفاق می‌افتد و به بهانه نمایش زندگی سیاهپوستی به نام کونتا کینته، تاریخ اجداد خود نویسنده را به نمایش می‌گذارد. اعتراضات سیاهپوستان آمریکا در یک سال اخیر بر علیه نژادپرستی موجود در بین طیف وسیعی از ماموران پلیس آمریکا، زمینه را برای تولید نسخه تازه‌ای از ریشه‌ها فراهم کرده است. هنرمندان سیاهپوست عقیده دارند تولید فیلم‌ها و مجموعه‌هایی از این دست، به واکاوی دیدگاه‌ها و گرایشات نژادپرستانه موجود در آمریکای معاصر می‌پردازد و کمک می‌کند تا ریشه‌های این نوع نگرش و گرایش مورد بحث و بررسی قرار گیرد.

منبع: امپایر آنلاین

ترجمه: کیکاووس زیاری

جام جم