بی‌حد و مرز در راه تلویزیون

کوپر به عنوان تهیه‌کننده و مدیرتولید هم با این مجموعه درام اجتماعی همکاری دارد. لزلی دیکسون، نویسنده فیلمنامه نسخه سینمایی هم یکی از تهیه‌کنندگان بی‌حد و مرز است.

شبکه تلویزیونی CBS که تولیدکننده اصلی مجموعه به حساب می‌آید، طی ماه گذشته اپیزود اول آن را بی‌سروصدا جلوی دوربین برد. این قسمت که به صورت یک فیلم سینمایی تلویزیونی 70 دقیقه‌ای ساخته شده تا یکی دو ماه دیگر روی آنتن می‌رود.

با آن‌که قرار بود نیل برگر نسخه سینمایی این قسمت را کارگردانی کند، مارک وبر پشت دوربین آن قرار گرفت. در حقیقت، گرفتاری برگر و تعهدش برای کارگردانی اپیزودهایی از یک مجموعه تلویزیونی دیگر، مانع از همکاری او با این پروژه شد. اما مسئولان شبکه CBS گفته‌‌اند وی قرار است بین سه تا چهار قسمت از مجموعه 13 قسمتی بی‌حد و مرز را کارگردانی کند. کلید فیلمبرداری اپیزودهای بعدی فصل اول این درام پرتنش تا یک ماه دیگر زده می‌شود و مارک وبر قرارداد کارگردانی 3 اپیزود دیگر آن را دارد.

داستان مجموعه بی‌حد و مرز از آنجا شروع می‌شود که داستان فیلم سینمایی آن تمام شد. به همین خاطر، بعضی از کاراکترهای مهم نسخه سینمایی در آن حضور ندارند و تعدادی شخصیت تازه به آن اضافه شده‌اند.

دو متغیر مهم در این رابطه، عوض شدن کاراکتر اصلی و حذف کاراکتر کارل ون لون یک تاجر ثروتمند با بازی رابرت دنیرو است. اگر در نسخه سینمایی برادلی کوپر در نقش اصلی ظاهر شد، در مجموعه تلویزیونی نقش مکمل دارد. شخصیت اصلی داستان مجموعه، جوانی به نام برایان فینچ با بازی جیک مک دورمان است.

این جوان ناخواسته وارد دنیای موادمخدر و رمز و راز موجود در آن می‌شود. او باید با همکاری اداره پلیس، به حل پرونده‌های جنایی مربوط به موادمخدر و دلالان آن بپردازد.

همکاری فینچ با اف‌.بی‌.آی او را با کاراکتر ادوارد مورا (با بازی کوپر) آشنا می‌کند. مورا در نسخه سینمایی یک نویسنده بخت برگشته بود که با مشکلات زیاد مالی و روحی و روانی روبه‌رو بود.

وی حالا تبدیل به یکی از سناتورهای سرشناس شهر شده و حتی قصد دارد خودش را نامزد پست ریاست جمهوری کند. ادوارد مورا که اطلاعات زیادی درباره باندهای خلافکار موادمخدر دارد، به صورت نیروی الهام‌بخش و مرشد برایان فینچ درمی‌آید.

فینچ با کمک مورا موفق به نابودی بخش‌های مهمی از قاچاقچیان موادمخدر می‌شود و از سوی دیگر، مورا تلاش می‌‌کند با بهره‌گیری از این موفقیت برای خودش اعتبار بیشتری کسب کند، اما کاراکتر مورا پیچیدگی‌ها و زوایای پنهانی دارد که در طول ماجرا روشن و فاش می‌شود.

کاراکتر او حضور دائمی در مجموعه ندارد و در کل در 5 یا 6 اپیزود ظاهر خواهد شد. به این ترتیب، تماشاگران مجموعه برادلی کوپر را در 5 یا 6 قسمت آن ملاقات خواهند کرد.

معمولا مجموعه‌‌های تلویزیونی که براساس فیلم‌های سینمایی موفق تهیه و تولید می‌شوند، حال و هوای مستقلی دارند و کاملا دنباله‌رو داستان این فیلم‌ها نیستند، اما مجموعه بی‌حد و مرز برعکس این مجموعه‌ها کاملا داستان نسخه سینمایی را دنبال می‌کند و درباره مشکلات مربوط به موادمخدر در جامعه آمریکاست.

برادلی کوپر که مدیرتولید نسخه سینمایی هم بود، اولین‌بار اکتبر 2013 خبر تولید نسخه تلویزیونی بی‌حد و مرز را اعلام کرد.

نوامبر 2014 مسئولان شبکه تلویزیونی CBC رسما گفتند بزودی اپیزود اول مجموعه را جلوی دوربین خواهند برد.

نویسنده اصلی فیلمنامه مجموعه کریگ سوینی از تهیه‌کنندگان سرشناس تلویزیون است. او با الهام از شخصیت‌های داستان دلهره‌آور محدوده‌های تاریک اثر آبی‌ گلین (که فیلمنامه اقتباسی نسخه سینمایی براساس آن نوشته شد) فیلمنامه خود را نوشته است. جنیفر کارپنتر، هیل هارپت و مری الیزابت ماسترانتونیو دیگر بازیگران اصلی مجموعه هستند. فیلمنامه این درام جنایتکارانه به گونه‌ای نوشته شده که راه را برای ادامه در فصل دوم باز می‌گذارد. تهیه‌کنندگان مجموعه امیدوارند با استقبال خوب تماشاگران از ماجراجویی‌های کاراکترهای اصلی قصه، راه برای تولید فصل دوم آن هموار شود.

منتقدان برای این مجموعه تلویزیونی موفقیت بالایی را پیش‌بینی می‌کنند. این در حالی است که نسخه سینمایی هم با نقدهای مثبت عموم منتقدان روبه‌رو شد. آنها هم فیلمنامه قوی آن را تحسین کردند و هم نحوه ساخت آن را. این فیلم با هزینه اندک 27 میلیون دلاری تهیه شد و در سراسر جهان موفق به یک فروش بالای 162 میلیون دلاری شد. پس از اکران عمومی فیلم در سال 2011 بحث تولید قسمت دوم آن مطرح شد، ولی نیل برگر کارگردان آن گفت قصه آن قابلیت تبدیل شدن به یک فیلم سینمایی دیگر را ندارد و بهتر است در صورت نیاز مجموعه‌ای تلویزیونی از آن ساخته شود.

هزینه تولید بی‌حد و مرز ‌تلویزیونی حدود 10 میلیون دلار بوده و کل صحنه‌های آن در شهر نیویورک فیلمبرداری شده است. مارک وب، کارگردان اپیزود اول آن یک فیلمساز سرشناس و غیرمتعارف دنیای سینماست. تماشاگران سینما در ایران او را به واسطه کارگردانی فیلم مستقلی مثل «500 روز تابستان» می‌شناسند.

در سه سال اخیر، او درگیر کارگردانی قسمت اول و دوم مجموعه فیلم کمیک‌استریپی و ابرقهرمانانه «مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز» بوده که به احیای داستان مرد عنکبوتی پرداخته است. این فیلمساز در فاصله سال‌های 2010 تا 2012 با سه مجموعه تلویزیونی هم به عنوان کارگردان همکاری داشته است.

امپایر آنلاین/ مترجم: کیکاووس زیاری

قاب کوچک (ضمیمه شنبه روزنامه جام جم)