فراموشخانه بروید،شیرم را حلال نمی​کنم

هو:

قربانت شوم،تصدقت گردم ان شاءالله،امروز صبح جهار شنبه تلگراف سلامتی وجود مبارک رسید،در حقیقت عید مبارک شد، از احوالات بخواهید امروز عید حرمها را به نهار در بالاخانه شمس المار (شمس العماره) مهمان کردم.....از دوری حضور مبارک همه کاهیده و افسرده هستند.....ببینید چه خبر است که هرکاری میکنم شیرازی کوچکه [یکی از سوگلیها]خنده کند نمی​شود.

خداون (خداوند) ان شاءالله وجود شما را از جمیع بلیات حفظ کند........ان شاء الله به شما خوش خواهد گذشت از تماشاها و سیاحتها، ولی ان شاءالله به فراموشخانه تشریف نخواهیدبرد،،اگر بروید شیر هشت ماه داده را حلال نخواهم کرد. ان شاء الله فراموش نخواهید کرد.

قربانت شوم احوال ببری خان با بچه هایش خوبست، همیشه ماچش می​کنم. ان شاءالله روزی باشد که مژده تشریف آوردن شاه را باتلگراف بشنویم،

قربانت شوم دستبند مرا فراموش نفرمایید. خداوند جان مرا به قربان شما بکند. انشاالله (مهد علیا)

منبع: روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه در سفر اول فرنگستان، به کوشش فاطمه قاضیها، تهران، سازمان اسناد ملی ایران ، 1377 صص434-436